Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Inuyasha mengalahkan Bankotsu,
menutup pertarungan panjang melawan Pasukan Tujuh.
Naraku menggunakan Pecahan Bola Empat Arwah mereka untuk pulih
dan menampakkan wujud barunya!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Ledakan Balasan!
Terima kasih, Kirara.
Aku menyelamatkanmu, Kagome.
Ini…
Inuyasha!
Ada apa denganmu, Inuyasha?
Inuyasha!
"Melampaui Kegelapan: Naraku Terlahir Kembali!"
Inuyasha!
Kagome?
Syukurlah.
Dasar bodoh! Kenapa kau kemari?
Namun…
Sudah kusuruh kau untuk menunggu di luar!
Tadi aku mencemaskanmu.
Tak perlu mencemaskanku.
Hei, Anak Serigala!
Sudah kuduga kau…
Apa yang terjadi dengan anak serigala itu?
Koga ditelan ke dalam dinding daging ini.
Serigala itu ditelan?
Itu sebabnya kau harus segera pergi dari sini.
Sial! Benda ini…
Kagome, larilah!
- Suara itu… - Naraku!
Apa mereka bilang Naraku?
Mustahil!
Aura jahat yang sungguh hebat!
Sulit dipercaya itu milik Naraku!
Inuyasha!
Kau bisa bergerak, 'kan, Inuyasha?
Naraku…
Sial kau!
Kerja bagus sudah datang kemari.
Itulah yang ingin kukatakan.
Namun, kini sudah terlambat.
Kau sudah terbelit di dalam ususku.
Tamatlah riwayatmu.
Tamat?
Kau pasti bermimpi!
Ini akan berakhir
saat kugorok lehermu!
Itu benar!
Inilah hari kami menghancurkanmu!
Naraku, bersiaplah untuk mati!
Sango, awas!
Ini asam!
Tidak! Kita akan luluh!
Sango!
Shippo!
Kagome!
Kagome! Shippo!
Dasar bodoh!
Kalian masih tak paham?
Saat ini, seluruh Gunung Hakurei adalah bagian dari tubuhku.
Bisa dibilang, kalian ada di dalam tubuhku.
Dinding daging ini adalah bagian tubuh Naraku?
Kagome, akankah kita ditelan seperti Koga?
Jangan berbangga diri!
Tak ada gunanya memakanmu.
Terutama siluman kecil lemah.
Apa maksudnya itu aku?
Atau setengah siluman seperti Inuyasha.
Terlebih lagi, manusia biasa.
Kalian hanya akan melemahkanku.
Bankotsu!
Apa dia sudah mati?
Kebodohan manusia membuatku muak.
Bahkan penjahat seperti Bankotsu ini.
Dia datang kemari dengan penuh tekad untuk membalas kematian rekannya…
dan bertarung melawanmu, Inuyasha.
Tujuh Pecahan Bola Empat Arwah yang kuberikan kepada Pasukan Tujuh itu…
Saat dia mendapatkan semuanya,
dia seharusnya melupakan dendamnya dan kabur saja.
Namun…
Mereka membuktikan diri bahwa manusia memang bodoh.
Naraku! Berengsek kau!
Dia mungkin memang penjahat…
Semua saudara Pasukan Tujuh-ku sudah terbunuh.
Akan kubalas kematian mereka.
Ada apa, Inuyasha?
Kubuat kau mudah merebut pecahan milikku
dengan memukul dengan tangan ini!
Namun, dia seratus kali lebih baik daripada kau!
Luka Angin!
Namun, Naraku, kau…
Kenapa kau begitu kesal, Inuyasha?
Kaulah yang mengalahkan Bankotsu.
Diam!
Inuyasha!
Kini aku memiliki semuanya.
Pecahan Bola Empat Arwah.
Pecahan Bola Empat Arwah tertarik ke satu tempat.
Jadi, kau akhirnya bergerak, Naraku.
Aura siluman ini… Tak diragukan lagi.
Ya? Kau mengatakan sesuatu, Tuan Sesshomaru?
Naraku… Kau sudah muncul rupanya.
Selain ada di dekat Tuan Sesshomaru,
tak pernah kurasakan aura siluman sekuat ini.
Jika tak waspada saat mengikutinya, aku bisa mati.
Tuan Sesshomaru!
Semoga berhasil!
Ayo pergi!
Ya, Tuan.
Sudah dimulai.
Dimulai?
Namun, ini akan segera berakhir.
Bukankah kita harus menunggu?
Kagura sudah tak ada di sini.
Selamat tinggal.
Pecahan Bola Empat Arwah-nya menjadi satu!
Apa itu?
Tubuh baru Naraku.
Tak mungkin!
Sayang sekali.
Kalian semua sangat membenciku.
Kini kalian akhirnya menemukanku,
tapi tak bisa menyentuhku.
Namun, aku tidak takut!
Kau bersusah payah bersembunyi di tanah keramat,
jadi, aku mengharapkan monster besar yang mengerikan!
Kau salah, Inuyasha.
Naraku itu…
Inuyasha! Aura siluman Naraku jauh lebih kuat daripada sebelumnya!
Aura siluman? Jangan bercanda!
Naraku menjadi lebih aneh daripada sebelumnya!
Itu saja!
Inuyasha!
Kuku Pemecah Besi!
Lucu sekali!
Kau berani menyerangku dengan tangan kosong.
Benarkah?
Kau sungguh menginginkannya? Maka akan kucabik-cabik kau!
Ayo, Tetsusaiga!
Kini, bersiaplah untuk mati!
Luka Angin!
Dasar bodoh!
Dia menepis Luka Angin-ku!
Kagome!
Luka Angin-ku tak mau hilang!
Kagome!
Miroku, berlindung ke balik Hiraikotsu!
Apa yang terjadi?
Inuyasha, aku sudah menangkap Luka Angin-mu
masuk ke aliran aura silumanku.
Kagome, kau tak apa-apa?
Inuyasha bodoh!
Kau membiarkan Naraku menghasutmu menggunakan Luka Angin!
Diam!
Itu datang lagi!
Luka Angin akan terus berputar di sini
hingga kalian tercabik-cabik!
Inuyasha, Luka Angin-mu
akan menyebabkan kematian semua temanmu.
Ada aura siluman yang berputar di dalam Gunung Hakurei.
Itu Kagura, inkarnasi Naraku.
Dia memegang sesuatu.
Astaga! Kikyo?
Berhenti, Kagura.
Kau tak akan bisa menghancurkan Kikyo.
Dia bisa berbicara?
Baiklah.
Naraku, apa sebenarnya yang telah kau lepaskan?
Kikyo?
Kagome, kau tak apa-apa?
Angin ini…
Kita harus bertindak!
Inuyasha dan rekan-rekannya akan mati di sini.
Kini aku punya tubuh baru.
Hanya tersisa satu hal.
Naraku, kau melarikan diri?
Itu…
Kejar dia, Inuyasha!
Kagome?
Kejar Naraku!
Baik, tapi bagaimana denganmu?
Aku akan ikut denganmu!
Jika angin ini berasal dari Naraku, aku mungkin bisa menyingkirkannya.
Bukan itu saja, aku bisa melihatnya!
Ada dua Pecahan Bola Empat Arwah di kaki Naraku.
Dua?
Punya serigala itu?
Aku yakin begitu.
Koga itu siluman, jadi Naraku mungkin coba menyerapnya ke dalam tubuhnya.
Kita harus menyelamatkannya!
Itu pun jika dia masih hidup.
Mereka pasti sudah gila.
Terjun langsung ke dalam Luka Angin.
Kagome, aura siluman berputar di sekeliling Naraku.
Apa pun yang terjadi, arahkan panahmu langsung ke Naraku!
Baik!
Serang dia!
Aku mengenainya!
Koga!
Kalian mencemaskan teman pada saat seperti ini?
Kebodohan kalian sungguh membuatku jijik.
Luka Angin-nya lenyap.
Kagome…
Jika rekan kalian begitu berharga…
Apa yang terjadi?
Ini mulai runtuh!
Celaka! Gas beracun!
Anggap ini belas kasihanku.
Kalian bisa tidur bersama di dalam satu makam.
Kikyo…
Kita akan segera berjumpa.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Jangan khawatir, Kagome!
Akan kuselamatkan anak serigala itu!
Inuyasha pergi menyelamatkan Koga!
Dalam sekejap, Naraku muncul di hadapan Kikyo.
Katakan, Naraku! Apa sebenarnya niat aslimu?
Dasar celah ini dipenuhi oleh gas beracun.
Tubuh imitasimu tak akan mampu menahannya.
Kikyo, ini akan menjadi makammu.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Selamat Jalan, Kikyo, Kekasihku."
Inuyasha, kaulah yang tak mampu menyelamatkannya.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
NARAKU YANG TERLAHIR KEMBALI
Terjemahan subtitle oleh Punkas